yakmak

жечь заже́чь обжига́ть пали́ть подже́чь сжига́ть

* * *

I -i

1) сжига́ть; зажига́ть

ateş yakmak — развести́ ого́нь

çöpleri yakmak — сжечь му́сор

elektriği yakmak — заже́чь электри́чество

bir sigara yakmak — закури́ть

sobayı yakmak — затопи́ть печь

2) жечь, обжига́ть

biber ağzı yakar — пе́рец жжёт рот

3) жечь, вы́жечь, опали́ть

bugün güneş yakıyor — со́лнце сего́дня пали́т

güneş çimleri yaktı — со́лнце вы́жгло все тра́вы

eteğini ütülerken yaktı — она́ сожгла́ / спали́ла ю́бку, когда́ её гла́дила

4) загоре́ть

güneşte vücudunu yaktı — он весь обгоре́л на со́лнце

5) перен. заже́чь си́льную любо́вь

6) перен. губи́ть, уничтожа́ть

yakma başını! — не губи́ себя́!

kıpırdama, yoksa yakarım! — не шевели́сь, а то уничто́жу!

••

- yakıp yıkmak

II -i

1) накла́дывать, покрыва́ть

kına yakmak — покры́ть хной

2) сочиня́ть (музыку и. т. п.)

türkü yakmak — сложи́ть пе́сню